Community through a computer screen: student volunteers adjust amid COVID-19